1 00:00:16,190 --> 00:00:17,408 [suena la campana] 2 00:00:32,902 --> 00:00:35,644 [suena la alarma de incendio] 3 00:00:43,782 --> 00:00:46,089 Bueno, acabo de colgar el teléfono. con el departamento de bomberos. 4 00:00:46,263 --> 00:00:48,265 Y el fuego de esta noche en San Nicolás 5 00:00:48,439 --> 00:00:50,963 lleva todo lo mismo asignaciones como la en el Primer Bautista de Xavier. 6 00:00:51,138 --> 00:00:52,574 No hay evidencia de materiales inflamables? 7 00:00:52,748 --> 00:00:54,097 Ninguno hasta el momento. 8 00:00:54,271 --> 00:00:56,360 Combustión espontánea, ardor intenso, 9 00:00:56,534 --> 00:00:58,754 entonces las llamas se apagan por su cuenta? 10 00:00:58,928 --> 00:01:01,104 habia uno aunque hay diferencia. Recuperaron un cuerpo. 11 00:01:01,278 --> 00:01:03,237 esta carbonizado más allá del reconocimiento. 12 00:01:03,411 --> 00:01:06,588 Entonces ahora tenemos ocho incendios. en tres ciudades. 13 00:01:06,762 --> 00:01:10,461 Sólo información de Boston apunta a una secta adolescente. 14 00:01:10,635 --> 00:01:12,942 Pero estoy teniendo un poco de dificultad para comprar eso. 15 00:01:14,422 --> 00:01:16,902 Tres iglesias en Boston, tres en Dallas. 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,991 Y ahora dos en San Francisco. 17 00:01:19,166 --> 00:01:20,732 Eso significa que es sólo una cuestión de tiempo 18 00:01:20,906 --> 00:01:23,126 antes de que suba otro en llamas en nuestro patio trasero. 19 00:01:23,300 --> 00:01:24,780 Bueno, Derek eligió Un buen momento para estar en Londres. 20 00:01:26,303 --> 00:01:27,826 Bueno, estoy seguro preferiría estar aquí 21 00:01:28,000 --> 00:01:29,654 que informar al Consejo sobre la desaparición de Sloan. 22 00:01:30,394 --> 00:01:31,526 Sí. 23 00:01:31,700 --> 00:01:33,093 [teléfono sonando] 24 00:01:33,267 --> 00:01:34,790 -[Nick] ¿Estás esperando? alguien? -No. 25 00:01:34,964 --> 00:01:36,313 Bueno, compruébalo. 26 00:01:36,487 --> 00:01:37,097 Sí, Jonatán. 27 00:01:41,927 --> 00:01:42,885 ¿Quién es ella? 28 00:01:47,411 --> 00:01:49,109 Bien, esto debería ser muy interesante. Gracias. 29 00:01:53,069 --> 00:01:54,244 [sonido del timbre] 30 00:01:56,638 --> 00:01:57,726 Lo tengo. 31 00:02:03,688 --> 00:02:04,298 Hola. 32 00:02:05,081 --> 00:02:06,126 ¿Puedo ayudarle? 33 00:02:09,172 --> 00:02:10,652 El guardia en la puerta me dijo que subiera. 34 00:02:10,826 --> 00:02:12,393 Soy Kristin Adams. Estoy con la Casa de Boston. 35 00:02:13,916 --> 00:02:16,179 ¿Casa de Boston? Nadie mencionó... 36 00:02:16,353 --> 00:02:18,355 vine a seguir en el incendio en First Xavier's Iglesia Bautista. 37 00:02:23,360 --> 00:02:25,406 No los conocía chicos todavía estaban activos en esta investigación. 38 00:02:25,580 --> 00:02:26,885 Mmmm. 39 00:02:27,059 --> 00:02:28,757 solo estábamos mirando a otro incendio. 40 00:02:31,151 --> 00:02:33,370 ¿Hubo un segundo incendio? ¿Cuando? 41 00:02:33,544 --> 00:02:35,155 Hace unas horas. St. Nichol's en Columbus. 42 00:02:40,464 --> 00:02:41,770 Esa es la segunda ocurrencia en San Francisco. 43 00:02:44,338 --> 00:02:46,166 Si tan solo esperaras aquí por Un minuto, ya vuelvo. 44 00:02:53,695 --> 00:02:54,957 [suspiros] 45 00:02:57,089 --> 00:02:58,178 [marcación rápida] 46 00:02:59,440 --> 00:03:01,181 [línea sonando] 47 00:03:01,355 --> 00:03:02,051 [mujer al teléfono] Buenos días. 48 00:03:02,225 --> 00:03:03,052 Derek Rayne, por favor. 49 00:03:03,226 --> 00:03:04,184 Un momento, por favor. 50 00:03:06,098 --> 00:03:06,882 [Derek] Derek Rayne. 51 00:03:07,056 --> 00:03:08,666 Hola, Derek, soy Nick. 52 00:03:08,840 --> 00:03:10,494 Hola, Nick. ¿Cómo está tu? ¿Está en marcha la investigación? 53 00:03:10,668 --> 00:03:12,017 Nos estamos desconectando. 54 00:03:12,192 --> 00:03:13,584 Mira, solo tenía curiosidad. si sabes algo 55 00:03:13,758 --> 00:03:15,891 sobre la casa de Boston enviar a alguien aquí. 56 00:03:16,065 --> 00:03:17,327 es la primera vez He oído hablar de ello. ¿Cómo se llama? 57 00:03:19,503 --> 00:03:22,071 Kristin Adams. ¿La conoces? 58 00:03:22,245 --> 00:03:24,204 No personalmente. Ella dirigió la investigación en Boston. 59 00:03:25,335 --> 00:03:27,642 Ella es bastante joven. 60 00:03:27,816 --> 00:03:30,210 Ella tiene esto muy especial... Bien, ¿puedes esperar? por un momento? 61 00:03:30,384 --> 00:03:31,863 Sí. 62 00:03:32,037 --> 00:03:33,952 Me necesitan de vuelta en la reunión del Consejo. 63 00:03:34,126 --> 00:03:36,041 Estoy seguro de que lo lograrás La señorita Adams se siente como en casa. 64 00:03:36,216 --> 00:03:38,130 Está bien. Hablaré contigo más tarde. 65 00:03:41,395 --> 00:03:44,093 Acabo de hablar con nuestro Precepto Derek Rayne y él dijo que te hiciera 66 00:03:46,617 --> 00:03:47,444 Siéntete como en casa. 67 00:03:54,669 --> 00:03:56,323 ¿Qué, tienes miedo? ¿Ya se fue? 68 00:03:56,497 --> 00:03:57,237 [se burla] No tomó mucho tiempo, ¿eh? 69 00:04:01,066 --> 00:04:02,242 [tema musical sonando] 70 00:05:07,742 --> 00:05:10,701 [Alex] Graduado con honores de Harvard en antropología 71 00:05:10,875 --> 00:05:12,660 a los 19 años. 72 00:05:12,834 --> 00:05:15,227 Entonces ella se saltó algunos grados en el camino. 73 00:05:15,402 --> 00:05:18,187 Pasó tres veranos en el extranjero. en excavaciones arqueológicas en el Medio Oriente, 74 00:05:18,361 --> 00:05:20,363 América Latina e India. 75 00:05:20,537 --> 00:05:22,365 Vale, entonces ella es un prodigio. con millas de bonificación. 76 00:05:22,539 --> 00:05:24,367 Ahora la pregunta es, ¿Por qué ella sopló? y fuera de aquí 77 00:05:24,541 --> 00:05:26,151 tan rápido. 78 00:05:26,326 --> 00:05:27,718 Estoy seguro de que ella me lo explicará. todo cuando ella regrese. 79 00:05:27,892 --> 00:05:29,416 [Nick] Mmm. 80 00:05:29,590 --> 00:05:31,592 estoy seguro, si ella regresa. 81 00:05:48,739 --> 00:05:50,611 [mujer por megafonía] Atención, pasajeros. 82 00:05:50,785 --> 00:05:54,354 Autobús 232 con destino a Los Ángeles Ahora está abordando en el muelle seis. 83 00:05:58,183 --> 00:05:59,141 Disculpe, ¿tiene...? 84 00:06:01,317 --> 00:06:03,363 Disculpe, ¿Has visto a este chico? 85 00:06:05,887 --> 00:06:07,367 Disculpe, ¿Has visto a este chico? 86 00:06:12,807 --> 00:06:13,503 Lo siento, no. 87 00:06:14,809 --> 00:06:15,636 Gracias, de todos modos. 88 00:06:43,011 --> 00:06:43,577 Pareces perdido. 89 00:06:44,969 --> 00:06:46,362 [risas] 90 00:06:46,536 --> 00:06:48,756 Sí, ¿sabes? ¿Dónde está la Y? 91 00:06:48,930 --> 00:06:49,757 completamente solo en la gran ciudad ¿eh? 92 00:06:50,888 --> 00:06:51,672 Un poco. 93 00:06:54,152 --> 00:06:54,979 Cindy Smith. 94 00:06:57,025 --> 00:06:58,592 David Johansen. 95 00:06:58,766 --> 00:07:01,595 Ahora conoces a una persona en San Francisco. 96 00:07:01,769 --> 00:07:03,423 Si quieres te puedo presentar usted a algunos de mis amigos. 97 00:07:05,903 --> 00:07:07,775 ¿Sí? 98 00:07:07,949 --> 00:07:10,038 Sí, muchos de nosotros vivimos juntos en esto realmente casa genial. 99 00:07:11,431 --> 00:07:12,693 puedes pasar el rato por un tiempo si quieres. 100 00:07:14,477 --> 00:07:15,870 Es mucho mejor que la Y. 101 00:07:18,525 --> 00:07:20,440 ¿Siempre navegas? la estación de autobuses buscando nuevos amigos? 102 00:07:21,049 --> 00:07:23,138 No. 103 00:07:23,312 --> 00:07:24,922 voy a un grupo de jovenes que brinda apoyo a los adolescentes. 104 00:07:27,359 --> 00:07:28,665 Si no estás interesado-- 105 00:07:28,839 --> 00:07:29,449 Bueno, no dije No estaba interesado. 106 00:07:33,148 --> 00:07:34,018 Es tu decisión. 107 00:07:38,066 --> 00:07:39,154 Vamos. 108 00:07:39,328 --> 00:07:40,285 Bueno. El auto está por aquí. 109 00:07:52,428 --> 00:07:54,604 [Derek] Lo siento, no pude volver a usted antes. 110 00:07:54,778 --> 00:07:56,214 Todavía estamos luchando con la situación del Sloan aquí. 111 00:07:56,388 --> 00:07:58,565 Cualquier idea sobre ¿Cómo recuperarlo? 112 00:07:58,739 --> 00:08:01,568 Bueno, podríamos recrear algún tipo de puerta de entrada al lado oscuro, 113 00:08:01,742 --> 00:08:05,441 pero no hay garantías podríamos recuperar a Sloan incluso si lo hiciéramos. 114 00:08:05,615 --> 00:08:07,095 algo nuevo en los incendios de la iglesia? 115 00:08:07,269 --> 00:08:09,097 Frances Carlin llamó de la oficina del forense, 116 00:08:09,271 --> 00:08:11,012 y me pidió que pasara. 117 00:08:11,186 --> 00:08:12,492 y como estan las cosas ¿Irás con la señora Adams? 118 00:08:13,362 --> 00:08:15,059 Interesante. 119 00:08:15,233 --> 00:08:18,410 Descubrimos su viaje aquí. No fue sancionado por Boston. 120 00:08:18,585 --> 00:08:20,064 Algo irregular, pero no inaudito. 121 00:08:20,238 --> 00:08:21,631 Realmente no lo soy loco por la idea 122 00:08:21,805 --> 00:08:23,590 de ella corriendo haciendo un acto en solitario 123 00:08:23,764 --> 00:08:25,809 mientras intentamos realizar una investigación. 124 00:08:25,983 --> 00:08:28,246 Recuerdo haber expresado esos los mismos sentimientos sobre ti 125 00:08:28,420 --> 00:08:28,986 en algunas ocasiones. 126 00:08:31,641 --> 00:08:32,729 [teléfono sonando] 127 00:08:33,904 --> 00:08:35,427 Hola. 128 00:08:35,602 --> 00:08:36,733 necesito informacion en una matrícula de inmediato. 129 00:08:38,996 --> 00:08:39,823 Es ella. 130 00:08:39,997 --> 00:08:41,999 3-S-B-I-2-5-8. 131 00:08:42,173 --> 00:08:43,697 necesito un nombre y una calle dirección lo antes posible. 132 00:08:45,873 --> 00:08:47,614 -¿Dónde estás? -Estamos perdiendo el tiempo, 133 00:08:47,788 --> 00:08:49,703 solo dame la información tan pronto como puedas. 134 00:08:49,877 --> 00:08:51,356 Sí, nos gustaría saber donde estas. 135 00:08:51,531 --> 00:08:52,532 Volveré a llamar. 136 00:08:54,838 --> 00:08:55,447 Haz eso. 137 00:08:56,448 --> 00:08:58,102 ¿Ves lo que estoy diciendo? 138 00:08:58,276 --> 00:08:59,887 Bueno, parece que la Sra. Adams podría estar en algo. 139 00:09:04,413 --> 00:09:04,979 Mantenme informado. 140 00:09:05,719 --> 00:09:06,328 Está bien. 141 00:09:09,897 --> 00:09:11,420 ¿Por qué tengo la sensación? que ella está dando la fiesta, 142 00:09:11,594 --> 00:09:12,769 ¿Y nosotros hacemos el catering? 143 00:09:24,955 --> 00:09:25,956 Y este es Roberto. 144 00:09:26,130 --> 00:09:27,567 -Hola. -Hola David. 145 00:09:27,741 --> 00:09:29,569 -Encantado de conocerlo. -Asimismo. 146 00:09:29,743 --> 00:09:30,961 Así que ustedes, ¿Todos ustedes viven aquí? 147 00:09:31,875 --> 00:09:33,137 ¿No es genial? 148 00:09:33,311 --> 00:09:34,574 Oh, hay una sala de juegos en la parte de atrás. 149 00:09:36,053 --> 00:09:37,011 ¿Qué hacen ustedes todo el día? 150 00:09:37,925 --> 00:09:38,578 Corre la voz. 151 00:09:40,405 --> 00:09:41,581 ¿La palabra? 152 00:09:41,755 --> 00:09:42,712 Del Iluminado. 153 00:09:47,717 --> 00:09:50,154 Sabes, te lo agradezco la oferta y todo, 154 00:09:50,328 --> 00:09:51,591 pero esto realmente no es para mí. 155 00:09:55,551 --> 00:09:57,422 Me alegra mucho que puedas unirte a nosotros. 156 00:10:00,600 --> 00:10:01,513 Tengo que irme. 157 00:10:02,340 --> 00:10:03,646 ¿Ir a dónde, David? 158 00:10:03,820 --> 00:10:05,387 De regreso a Harrisville, Wisconsin, 159 00:10:05,561 --> 00:10:06,606 ¿Y el padre que te golpeó? 160 00:10:10,000 --> 00:10:12,394 Puedes irte si quieres, 161 00:10:12,568 --> 00:10:15,484 pero odio pensar en ti vagando por esas calles presa caída 162 00:10:15,658 --> 00:10:18,922 a los monstruos enfermos que acechan en los callejones. 163 00:10:19,096 --> 00:10:21,403 podemos darte todo lo que necesitas aquí. 164 00:10:23,797 --> 00:10:25,625 Yo simplemente soy realmente no en la religión. 165 00:10:27,627 --> 00:10:28,628 Te refieres al Iluminado. 166 00:10:29,803 --> 00:10:31,500 Bueno te lo puedo asegurar 167 00:10:31,674 --> 00:10:33,720 que no lo somos en la religión tampoco. 168 00:10:33,894 --> 00:10:34,938 [adolescente masculino] No lo haces tengo que hacer esto. 169 00:10:35,112 --> 00:10:35,635 [Ethan] Olvídate... No voy a... 170 00:10:37,549 --> 00:10:38,681 ¿Hay algún problema, Ethan? 171 00:10:42,729 --> 00:10:44,208 Eh... No, señor. 172 00:10:48,038 --> 00:10:48,648 Ningún problema. 173 00:11:02,183 --> 00:11:04,402 ¿Cómo acabas de...? 174 00:11:04,576 --> 00:11:07,231 Los caminos del Iluminado te será revelado con el tiempo, David. 175 00:11:07,405 --> 00:11:10,234 Por ahora, ten fe. 176 00:11:10,408 --> 00:11:11,279 Y el resto seguirá. 177 00:11:15,065 --> 00:11:16,937 [sirena de policía gimiendo] 178 00:11:21,463 --> 00:11:22,986 [Frances] Y puedes ver desde el patrón de la carbonización 179 00:11:23,160 --> 00:11:24,684 que el calor Fue extremadamente intenso. 180 00:11:26,729 --> 00:11:28,731 ¿Has podido ¿Identificar el cuerpo todavía? 181 00:11:28,905 --> 00:11:30,864 Como una cuestión de hecho, Hice algunas placas dentales. 182 00:11:34,171 --> 00:11:35,869 Hola. 183 00:11:36,043 --> 00:11:38,610 me pregunto donde Tú serás el próximo en aparecer. 184 00:11:38,785 --> 00:11:40,917 Cuando llamé a la casa, Alex me dijo que eras en tu camino hacia aquí, 185 00:11:41,091 --> 00:11:43,398 así que pensé que era mejor que me uno a ti. 186 00:11:43,572 --> 00:11:46,227 Ningún problema. Por cierto, tengo 187 00:11:46,401 --> 00:11:48,098 la matrícula que antaste. 188 00:11:48,272 --> 00:11:49,926 Eso es de un auto robado. Lo sé, me dijo Alex. 189 00:11:51,580 --> 00:11:52,624 ¿De qué se trató todo eso? 190 00:11:55,105 --> 00:11:56,803 No es importante. 191 00:11:56,977 --> 00:11:58,326 Frances estaba simplemente dándome una visión general 192 00:11:58,500 --> 00:12:01,590 sobre la condición de nuestra víctima. 193 00:12:01,764 --> 00:12:04,636 Ya sabes, Creo que eso puede esperar. Tú y yo necesitamos hablar. 194 00:12:04,811 --> 00:12:06,116 Y creo que eso puede esperar. 195 00:12:08,728 --> 00:12:10,251 Mella. 196 00:12:10,425 --> 00:12:11,774 Le estaba diciendo a Kristin 197 00:12:11,948 --> 00:12:13,733 que nos pasó a tirar una impresión dental. 198 00:12:16,387 --> 00:12:19,042 me gustaría que te conocieras Padre Donald Hawthorne. 199 00:12:19,216 --> 00:12:20,957 El sacerdote de la iglesia. 200 00:12:21,131 --> 00:12:23,264 Bueno, al menos tenemos un nombre ahora. 201 00:12:23,438 --> 00:12:24,700 Entonces, ¿qué querías mostrarme? 202 00:12:24,874 --> 00:12:25,614 A nosotros. 203 00:12:26,615 --> 00:12:27,572 Echa un vistazo a esto. 204 00:12:31,446 --> 00:12:32,969 Es como un triángulo. 205 00:12:33,143 --> 00:12:34,884 [Francés] Sí, pero mira más de cerca. 206 00:12:35,058 --> 00:12:36,668 ¿Ves aquí mismo? 207 00:12:36,843 --> 00:12:38,583 Hay tres triangulos dentro de un círculo. 208 00:12:40,760 --> 00:12:42,500 Él fue marcado primero, 209 00:12:42,674 --> 00:12:43,937 y luego se fue morir en el fuego. 210 00:12:46,635 --> 00:12:48,593 [suspiro] Esto no fue un accidente. 211 00:12:48,768 --> 00:12:52,162 Bueno, se parece a nuestro chico. pasó del incendio provocado al asesinato. 212 00:12:52,336 --> 00:12:53,990 frances muchas gracias para esta información. 213 00:12:55,383 --> 00:12:57,428 Seguro. 214 00:12:57,602 --> 00:12:59,779 Um, Nick, tú y yo. puede revisar nuestras notas más tarde esta tarde. 215 00:13:04,000 --> 00:13:05,306 ¿Puedes creerla? 216 00:13:05,480 --> 00:13:07,656 Oye, no me mires. 217 00:13:07,830 --> 00:13:09,832 Nosotros dos estábamos llevándose muy bien antes de que llegaras aquí. 218 00:13:12,792 --> 00:13:15,490 [mujer por megafonía] Dra. Erica, línea dos. Por favor, Dra. Erica, línea dos. 219 00:13:17,448 --> 00:13:18,232 Espera un segundo. 220 00:13:19,407 --> 00:13:21,365 Necesitamos hablar. 221 00:13:21,539 --> 00:13:22,889 Bueno, estoy completamente de acuerdo. pero ahora mismo no lo hacemos tener el tiempo. 222 00:13:23,063 --> 00:13:24,368 tengo todo el tiempo en el mundo. 223 00:13:24,542 --> 00:13:25,369 Me temo que no. 224 00:13:26,718 --> 00:13:27,632 Hablé con Andrew Martín. 225 00:13:30,635 --> 00:13:31,636 Y te dijo que estoy de permiso. 226 00:13:32,768 --> 00:13:33,813 No mencionaste eso. 227 00:13:36,076 --> 00:13:39,035 Este es un caso heredado. Soy miembro de Legacy. 228 00:13:39,209 --> 00:13:40,471 ¿Qué importa? ¿Quién pagó el billete de avión? 229 00:13:40,645 --> 00:13:42,647 Aquí trabajamos en equipo. 230 00:13:42,822 --> 00:13:45,302 Tu idea de trabajo en equipo es llamar cuando tu Necesito información. 231 00:13:45,476 --> 00:13:46,826 Y, francamente, Eso no vuela conmigo. 232 00:13:47,652 --> 00:13:48,828 [se aclara la garganta] 233 00:13:50,133 --> 00:13:52,092 Con todo respeto, 234 00:13:52,266 --> 00:13:54,311 no estoy buscando Gana la Sra. Simpatía. 235 00:13:54,485 --> 00:13:56,096 No hay peligro de eso. 236 00:13:56,270 --> 00:13:58,489 solo quiero saber quien inició los incendios. 237 00:13:58,663 --> 00:14:01,188 Nosotros también. y, tal vez, si nos dejas, 238 00:14:01,362 --> 00:14:02,667 en realidad podríamos poder ayudar. 239 00:14:04,626 --> 00:14:06,106 te lo agradecería 240 00:14:06,280 --> 00:14:07,063 tan pronto como regrese. 241 00:14:08,151 --> 00:14:09,152 ¿De donde? 242 00:14:09,326 --> 00:14:10,501 De verdad, no te preocupes. 243 00:14:10,675 --> 00:14:11,633 te veré de regreso en la casa. 244 00:14:18,858 --> 00:14:20,598 [Jordania] Y cuando el iluminado bajó del cielo, 245 00:14:20,772 --> 00:14:21,904 trajo consigo la verdad, 246 00:14:23,514 --> 00:14:25,125 que la llamada palabra de Dios 247 00:14:25,299 --> 00:14:28,737 predicado por La religión organizada es una farsa. 248 00:14:28,911 --> 00:14:31,044 las iglesias promover la fe ciega, 249 00:14:31,218 --> 00:14:32,523 e instan a sus seguidores tratarnos unos a otros 250 00:14:32,697 --> 00:14:34,961 con caridad cristiana, 251 00:14:35,135 --> 00:14:37,789 mientras una buena parte de esa caridad termina en sus platos de colecta. 252 00:14:38,834 --> 00:14:40,488 La iglesia engendra debilidad. 253 00:14:40,662 --> 00:14:42,490 Le dicen a sus seguidores que cuando son golpeados 254 00:14:42,664 --> 00:14:44,405 poner la otra mejilla. 255 00:14:44,579 --> 00:14:48,278 Para devolver la violencia con amor y compasión. 256 00:14:48,452 --> 00:14:51,020 Pero si no defendemos nosotros mismos contra el ataque, 257 00:14:51,194 --> 00:14:53,022 simplemente terminamos convirtiéndose en víctimas maltratadas. 258 00:14:53,196 --> 00:14:54,154 ¿No es cierto, David? 259 00:14:57,331 --> 00:14:58,114 Sí. 260 00:14:59,899 --> 00:15:02,379 El Iluminado nos dice que la violencia 261 00:15:02,553 --> 00:15:05,339 debe ser contrarrestado con violencia. 262 00:15:05,513 --> 00:15:08,168 Esta es la herramienta por el cual podemos ayudar detener la propagación de mentiras 263 00:15:08,342 --> 00:15:09,865 eso ha sido promovido en todo el mundo 264 00:15:10,039 --> 00:15:11,475 por los charlatanes de la tela. 265 00:15:11,649 --> 00:15:14,304 Estamos comprometidos en una guerra santa, 266 00:15:14,478 --> 00:15:17,699 una guerra justa para ayudar a liberar nuestros semejantes hombres y mujeres 267 00:15:17,873 --> 00:15:19,919 de estar cegado por estos falsos profetas. 268 00:15:23,444 --> 00:15:24,619 El Iluminado, 269 00:15:27,230 --> 00:15:29,624 [todos cantando] ángel de luz y poder, 270 00:15:29,798 --> 00:15:33,106 nuestro padre que vino bajado del cielo, 271 00:15:33,280 --> 00:15:35,804 danos la fuerza para limpiar a la humanidad 272 00:15:35,978 --> 00:15:38,938 e infundir el espíritu del masas con tu verdad. 273 00:15:46,858 --> 00:15:49,122 Pasé la última hora en el teléfono trayendo Derek al día 274 00:15:49,296 --> 00:15:50,601 antes de entrar en su vuelo fletado. 275 00:15:50,775 --> 00:15:51,951 el termino ¿El interrogatorio de Sloan? 276 00:15:52,125 --> 00:15:52,995 Sí, finalmente. 277 00:15:54,518 --> 00:15:56,999 Entonces, ¿qué tienes? 278 00:15:57,173 --> 00:16:00,176 Todavía estoy tratando de descubrir el patrón geográfico a estos incendios. 279 00:16:02,048 --> 00:16:02,962 [llamando a la puerta] 280 00:16:11,535 --> 00:16:13,146 ¿Alguien podría dejarme? ¿A la sala de control, por favor? 281 00:16:23,547 --> 00:16:25,636 Ah, impresionante. 282 00:16:25,810 --> 00:16:29,249 Definitivamente mucho más hogareño. que la sala de control De vuelta en Boston. 283 00:16:29,423 --> 00:16:32,034 Bueno, la mayoría de las veces, este es nuestro hogar. 284 00:16:32,208 --> 00:16:34,689 Alex, es tal un placer conocerte. 285 00:16:34,863 --> 00:16:36,691 He oído mucho sobre ti desde que se unió a The Legacy. 286 00:16:36,865 --> 00:16:37,822 ¿En realidad? 287 00:16:37,997 --> 00:16:40,042 Mmmm. 288 00:16:40,216 --> 00:16:41,870 Aún así, hay Ha habido algunas mejoras a lo largo de los años, 289 00:16:42,044 --> 00:16:45,308 El legado permanece un club de chicos. 290 00:16:45,482 --> 00:16:47,310 Entonces el éxito que has tenía en el campo 291 00:16:47,484 --> 00:16:49,530 lo ha hecho un poco más fácil para el resto de nosotros. 292 00:16:49,704 --> 00:16:51,923 Bueno, gracias. Nunca pensé en mí mismo como pionero. 293 00:16:52,098 --> 00:16:54,535 Bueno, tal vez deberías empezar. 294 00:16:54,709 --> 00:16:57,451 Bien, ahí está, Santa Juana. Odio romper la fiesta del té. 295 00:16:58,669 --> 00:17:00,193 Nuestro chovinista residente. 296 00:17:00,367 --> 00:17:01,150 Sí, nos conocemos. 297 00:17:03,022 --> 00:17:05,024 Entonces, ¿adónde te dirigiste? 298 00:17:05,198 --> 00:17:06,808 yo estaba en la estación de autobuses esta mañana 299 00:17:06,982 --> 00:17:09,854 donde vi a una mujer joven haciendo proselitismo a un niño con los ojos muy abiertos 300 00:17:10,029 --> 00:17:11,421 del Medio Oeste. 301 00:17:11,595 --> 00:17:12,770 ¿Crees que ella podría ser un miembro del culto 302 00:17:12,944 --> 00:17:14,424 responsable de los incendios? 303 00:17:14,598 --> 00:17:16,948 Mmmm. pero los perdí cuando se marcharon. 304 00:17:17,123 --> 00:17:19,081 Entonces esta tarde, después de la oficina del forense, 305 00:17:19,255 --> 00:17:22,824 Regresé a la estación de autobuses. esperando que ella estuviera allí, pero no hubo suerte. 306 00:17:22,998 --> 00:17:24,782 Pensé en revisar tus archivos, 307 00:17:24,956 --> 00:17:26,828 y ver si había alguno información sobre esa marca que encontramos 308 00:17:27,002 --> 00:17:28,656 en el cráneo del padre Hawthorne. 309 00:17:28,830 --> 00:17:30,658 Excelente. ya voy a empezar sacando algunos libros de referencia. 310 00:17:31,746 --> 00:17:33,269 Bueno, chicas, vayan a ello. 311 00:17:33,443 --> 00:17:35,271 solo estaré aquí jugando con los mapas, 312 00:17:35,445 --> 00:17:38,622 cortando una cuerda de leña, matando un oso o dos. 313 00:17:38,796 --> 00:17:41,060 Aprecio a un hombre que sabe cómo hacerse útil. 314 00:17:42,887 --> 00:17:44,063 Inteligente y divertido. 315 00:17:49,068 --> 00:17:52,984 Entonces... Nick parece un chico interesante. 316 00:17:55,683 --> 00:17:57,902 "Interesante." Bueno, eso es una forma de decirlo. 317 00:17:58,077 --> 00:18:00,514 debe ser agradable trabajar con alguien así. 318 00:18:00,688 --> 00:18:02,298 Bueno, debes tener un equivalente de Nick en Boston. 319 00:18:04,387 --> 00:18:07,912 No, soy el más joven allí. por unos 20 años. 320 00:18:08,087 --> 00:18:10,176 Tenemos tres hombres muy pesados. 321 00:18:10,350 --> 00:18:12,265 y una mujer llamada Jane Witherspoon. 322 00:18:12,439 --> 00:18:14,093 [se ríe con complicidad] Conocí a Jane. 323 00:18:15,616 --> 00:18:18,097 "Columna vertebral de hierro forjado 324 00:18:18,271 --> 00:18:21,970 apoyando 65 años de una educación brahmán adecuada." 325 00:18:22,144 --> 00:18:24,755 -Tú conoces a Jane. -Sí. 326 00:18:24,929 --> 00:18:27,541 No hace falta decir que el Boston La casa puede ser algo... 327 00:18:28,672 --> 00:18:30,326 asfixiante. 328 00:18:30,500 --> 00:18:32,763 Ahora, no me malinterpretes. Me encanta el trabajo. 329 00:18:32,937 --> 00:18:34,852 Me siento muy afortunado de ser parte de esta organización. 330 00:18:37,116 --> 00:18:39,596 Pero a veces, tengo una sensacion terrible 331 00:18:39,770 --> 00:18:41,598 que una mañana estoy voy a mirarme en el espejo, 332 00:18:41,772 --> 00:18:44,166 y ver a Jane Witherspoon mirándome fijamente, 333 00:18:44,340 --> 00:18:45,994 y me pregunto donde fue mi vida. 334 00:18:47,430 --> 00:18:48,736 Sé lo que quieres decir. 335 00:18:50,651 --> 00:18:53,523 Es sólo esta vida, este lugar, 336 00:18:53,697 --> 00:18:56,831 sigo tratando de encontrar un equilibrio entre mi vida personal 337 00:18:57,005 --> 00:18:57,875 y mi trabajo aquí, pero yo... 338 00:18:59,399 --> 00:19:00,922 Bueno, a veces Me pregunto si es posible. 339 00:19:03,142 --> 00:19:05,361 Estoy seguro de que algunos de los caballeros 340 00:19:05,535 --> 00:19:06,623 te has conocido en el camino te he buscado. 341 00:19:09,017 --> 00:19:12,063 Bueno, tal vez acabo de estar preocupado por lo que he estado haciendo. 342 00:19:12,238 --> 00:19:14,109 De todos modos, tiendo a ser una persona bastante reservada. 343 00:19:15,328 --> 00:19:16,590 Demasiado privado para una taza de café? 344 00:19:17,591 --> 00:19:19,070 ¡Oh! Álex, lo encontré. 345 00:19:21,421 --> 00:19:22,770 Este cartel aquí 346 00:19:22,944 --> 00:19:25,729 fue utilizado por un siglo 17 sacerdote francés, 347 00:19:25,903 --> 00:19:28,167 Un Julián Pinchot. 348 00:19:28,341 --> 00:19:31,300 Está bien, porque al revés el triangulo representa la Santísima Trinidad. 349 00:19:32,214 --> 00:19:34,521 Bien, dice aquí, 350 00:19:34,695 --> 00:19:37,176 "Pinchot tomó la práctica del lado oscuro 351 00:19:37,350 --> 00:19:40,266 para tratar de destruir la iglesia desde adentro." 352 00:19:40,440 --> 00:19:42,355 "Destruye la iglesia". Suena familiar. 353 00:19:42,529 --> 00:19:43,182 [Kristin] Mm-hmm. 354 00:19:45,619 --> 00:19:47,229 [soplar la bocina] 355 00:20:00,111 --> 00:20:01,200 ¿Preocupado, hijo mío? 356 00:20:02,853 --> 00:20:04,246 Eh... 357 00:20:04,420 --> 00:20:05,900 No, todo está bien. 358 00:20:07,510 --> 00:20:09,338 Estoy preocupada por ti, Ethan. 359 00:20:09,512 --> 00:20:12,428 Últimamente tu fe parece vacilar. 360 00:20:12,602 --> 00:20:14,082 [tartamudeo] soy solo un poco confundido es todo. 361 00:20:16,519 --> 00:20:19,609 todos somos un poco confundido acerca de la vida, 362 00:20:19,783 --> 00:20:22,046 pero no hay lugar para estar confundido acerca de su convicción. 363 00:20:23,396 --> 00:20:24,440 ¿Lo entiendes? 364 00:20:26,964 --> 00:20:30,359 Sí, lo entiendo. 365 00:20:30,533 --> 00:20:33,232 Hicimos nuestras voces oído con los fuegos. 366 00:20:33,406 --> 00:20:35,669 Pero ahora que estamos escalando nuestra guerra y hacer una declaración más audaz, 367 00:20:35,843 --> 00:20:37,714 necesito saber Estás conmigo al 100%. 368 00:20:40,282 --> 00:20:41,588 Estoy contigo, Jordán. 369 00:20:44,199 --> 00:20:46,245 Creo que antes de atacar de nuevo, 370 00:20:46,419 --> 00:20:48,159 deberíamos gastar algo tiempo de calidad juntos. 371 00:21:00,781 --> 00:21:03,305 Entonces piensas que los miembros de este culto son discípulos de un sacerdote 372 00:21:03,479 --> 00:21:05,307 eso salió mal ¿Hace más de 300 años? 373 00:21:05,481 --> 00:21:07,048 Bueno, en realidad esta marca significaría 374 00:21:07,222 --> 00:21:09,137 que ellos son los discípulos del Iluminado. 375 00:21:09,311 --> 00:21:11,444 También conocido como Lucifer. 376 00:21:11,618 --> 00:21:13,968 Y si este líder de culto es seguidor de Lucifer, 377 00:21:14,142 --> 00:21:17,058 hay una buena posibilidad que es un practicante de las artes negras. 378 00:21:17,232 --> 00:21:19,582 Eso será de gran ayuda para explicar lo paranormal naturaleza de los incendios. 379 00:21:19,756 --> 00:21:21,758 Una vez que ataca de nuevo, 380 00:21:21,932 --> 00:21:24,631 él podría pasar a cualquier otra ciudad. Tenemos que detenerlo. 381 00:21:24,805 --> 00:21:27,503 Desafortunadamente, tenemos No tengo idea de por dónde empezar. 382 00:21:27,677 --> 00:21:30,289 Quiero decir, las quemaduras Todo parecía ser aleatorio. 383 00:21:30,463 --> 00:21:33,117 No. ¿Y si dejamos de buscar? en cada ciudad individualmente, 384 00:21:33,292 --> 00:21:35,076 -y empieza a buscar en el panorama general? -Seguir. 385 00:21:36,817 --> 00:21:38,862 Hay nueve puntos en el diagrama, ¿verdad? 386 00:21:39,036 --> 00:21:40,690 [pitido de la computadora] 387 00:21:40,864 --> 00:21:42,170 Podría ser eso. 388 00:21:44,912 --> 00:21:46,392 Superponga los tres mapas. 389 00:21:46,566 --> 00:21:48,437 y alinear el ocho objetivos anteriores 390 00:21:48,611 --> 00:21:49,656 para formar triángulos. 391 00:21:59,796 --> 00:22:01,320 [Alex] El noveno objetivo completa el diseño. 392 00:22:06,237 --> 00:22:07,500 la iglesia de la Santa Redención. 393 00:22:07,674 --> 00:22:08,936 Vamos. 394 00:22:09,110 --> 00:22:11,808 -No, quiero llamar a la policía. -No. 395 00:22:11,982 --> 00:22:14,376 Mira, tal vez puedan para detener el fuego y salvar la vida de alguien. 396 00:22:14,550 --> 00:22:16,117 Si aparece la policía, podrían ahuyentar el líder 397 00:22:16,291 --> 00:22:17,466 y podría esconderse. 398 00:22:17,640 --> 00:22:19,163 Entonces perderíamos su rastro para siempre. 399 00:22:19,338 --> 00:22:20,600 Podemos detenerlo nosotros mismos. 400 00:22:20,774 --> 00:22:21,818 pero tenemos que estar ahí para hacerlo. 401 00:22:23,342 --> 00:22:24,517 Está bien. 402 00:22:24,691 --> 00:22:25,344 Vamos. 403 00:22:45,364 --> 00:22:46,365 Mirar. 404 00:22:48,149 --> 00:22:49,933 ¿Por qué no salen afuera? y hacer un barrido perimetral 405 00:22:50,107 --> 00:22:52,109 -¿Y echaré un vistazo aquí? -Está bien. 406 00:22:52,283 --> 00:22:54,242 Quieres decir, mantén el ¿El sexo débil está fuera de peligro? No me parece. 407 00:22:54,416 --> 00:22:56,592 Vamos, Cristina, No se trata de eso, ¿vale? 408 00:22:56,766 --> 00:22:58,377 Ya sabes, se llama cubrir los flancos del otro. 409 00:22:58,551 --> 00:23:00,291 es parte del ser un jugador de equipo. 410 00:23:00,466 --> 00:23:03,077 No volé todo el camino desde Boston simplemente para ser un espectador. 411 00:23:03,251 --> 00:23:05,166 -En ese caso, continúa. -Está bien. 412 00:23:22,357 --> 00:23:24,098 [adolescente] Vamos, padre. 413 00:23:24,272 --> 00:23:24,881 [Padre Reynolds] Vamos, basta. 414 00:23:26,796 --> 00:23:27,928 Padre. 415 00:23:28,102 --> 00:23:29,059 [El padre Reynolds gruñe] 416 00:23:36,763 --> 00:23:37,807 [adolescentes riendo] 417 00:23:39,940 --> 00:23:41,028 [susurrando] Bueno, tenemos que ayudarlo. 418 00:23:41,202 --> 00:23:41,985 Todo a su debido tiempo. 419 00:23:47,208 --> 00:23:48,252 No sirve de nada, padre. 420 00:23:53,954 --> 00:23:56,522 Un día, cuando nosotros encontrarnos en el más allá, 421 00:23:56,696 --> 00:23:58,915 me vas a agradecer por poniéndote en el camino correcto. 422 00:24:07,315 --> 00:24:07,924 [Nick susurra] Kristin. 423 00:24:08,098 --> 00:24:09,056 Ethan. 424 00:24:12,799 --> 00:24:13,452 ¿Cristina? 425 00:24:18,413 --> 00:24:19,022 [la voz se amplifica y distorsiona] Eso es suficiente. 426 00:24:20,154 --> 00:24:21,851 [gruñido amenazante] 427 00:24:23,244 --> 00:24:24,245 De esta manera. 428 00:24:26,508 --> 00:24:27,378 Estamos atrapados. 429 00:24:42,524 --> 00:24:44,483 [risa maníaca] 430 00:24:51,794 --> 00:24:54,884 ¡Vaya! no vas a ir corriendo por ahí con un lanzallamas humano. 431 00:24:55,058 --> 00:24:56,930 No lo entiendes, tenemos que conseguirlos. 432 00:24:57,104 --> 00:24:58,366 ¿Quién es Ethan? 433 00:24:58,540 --> 00:24:59,628 Él es mi hermano. 434 00:25:00,586 --> 00:25:02,501 Excelente. Quédate aquí. 435 00:25:18,952 --> 00:25:21,128 [Alex] Desaparecieron en el aire. 436 00:25:21,302 --> 00:25:22,129 [Nick] ¿Por qué diablos no lo hiciste? ¿Cuéntanos sobre tu hermano? 437 00:25:24,697 --> 00:25:25,959 ¿Habría hecho alguna diferencia? 438 00:25:26,133 --> 00:25:28,091 podría haber sido la diferencia. 439 00:25:28,265 --> 00:25:29,789 Sabes, es malo suficiente que tu 440 00:25:29,963 --> 00:25:31,312 ponte a ti y a tu hermano en peligro, 441 00:25:31,486 --> 00:25:32,922 pero para hacer eso para mí y Alex... 442 00:25:33,096 --> 00:25:35,534 Nunca tuve la intención de poner en peligro su seguridad. 443 00:25:35,708 --> 00:25:39,320 Pero lo hiciste. el momento gritaste su nombre. 444 00:25:39,494 --> 00:25:41,452 El punto es que confiamos en cada uno otros con nuestras vidas, 445 00:25:41,627 --> 00:25:42,541 así es como funciona aquí. 446 00:25:44,281 --> 00:25:46,109 Mira, todos queremos para atrapar a este tipo. 447 00:25:46,283 --> 00:25:48,503 Y ahora queremos para encontrar a tu hermano. 448 00:25:48,677 --> 00:25:50,810 Entonces este sería un buen momento. para que dejes de tratarnos como el enemigo. 449 00:25:55,118 --> 00:25:56,772 Tenía miedo de que si alguien descubrí sobre Ethan, 450 00:25:56,946 --> 00:25:59,166 ellos me llevarían fuera de la investigación. 451 00:25:59,340 --> 00:26:00,863 Ya sabes como tenemos esa regla estricta 452 00:26:01,037 --> 00:26:02,778 sobre mezclar negocios con agendas personales. 453 00:26:04,171 --> 00:26:05,433 Así lo escuché. 454 00:26:05,607 --> 00:26:07,130 [Alex] Lo que quiere decir es que 455 00:26:07,304 --> 00:26:09,350 somos conocidos por doblarnos las reglas de vez en cuando. 456 00:26:09,524 --> 00:26:10,438 Cuando no los estamos rompiendo. 457 00:26:12,353 --> 00:26:13,572 Cuéntanos sobre Ethan. 458 00:26:15,443 --> 00:26:17,227 Él desapareció aproximadamente Hace seis meses. 459 00:26:17,401 --> 00:26:20,317 Alrededor del tiempo del primer incendio de una iglesia en Boston. 460 00:26:20,491 --> 00:26:23,669 Alguien que vio comenzar el incendio. describió a un adolescente 461 00:26:23,843 --> 00:26:25,235 alejándose de la iglesia en llamas. 462 00:26:25,409 --> 00:26:27,150 Ese chico era Ethan. 463 00:26:27,324 --> 00:26:29,849 ¿Es el tipo de persona? ¿Quién se uniría a una secta? 464 00:26:30,023 --> 00:26:33,069 No lo creo, pero estos las cosas tienden a sorprender todos, supongo. 465 00:26:33,243 --> 00:26:34,593 Bueno, ¿tiene ¿Una historia de violencia? 466 00:26:35,637 --> 00:26:37,334 No. 467 00:26:37,508 --> 00:26:40,337 Ethan es el más amable. persona más amable que conozco. 468 00:26:40,511 --> 00:26:42,078 Lo recibe de mi madre. 469 00:26:42,252 --> 00:26:43,471 Dulce, pero débil. 470 00:26:44,907 --> 00:26:46,039 Supongo que tomas después de tu padre. 471 00:26:47,606 --> 00:26:50,434 Sí, creo que lo tengo algunos de sus genes. 472 00:26:50,609 --> 00:26:52,480 Muy duro consigo mismo y quienes lo rodean, 473 00:26:52,654 --> 00:26:55,178 siempre esforzándose por la perfección. 474 00:26:55,352 --> 00:26:59,487 Significa un desastre para Ethan quien es un clásico de bajo rendimiento. 475 00:26:59,661 --> 00:27:01,315 él nunca podría realmente estar a la altura a los ojos de mi padre. 476 00:27:06,494 --> 00:27:10,063 Lamento no haberte seguido protocolo en la iglesia. 477 00:27:10,237 --> 00:27:13,109 Pero hasta que vi a Ethan, no lo sabia si todavía estuviera vivo. 478 00:27:13,283 --> 00:27:15,459 Ahora que sabemos que lo es, vamos a encontrarlo. 479 00:27:19,855 --> 00:27:21,727 Esta tarde, nos adentramos en la noche 480 00:27:21,901 --> 00:27:23,642 para librar nuestra batalla en curso. 481 00:27:24,860 --> 00:27:26,906 No logramos nuestro objetivo 482 00:27:27,080 --> 00:27:28,647 pero capturamos uno del enemigo. 483 00:27:30,387 --> 00:27:31,824 Un hombre de tela 484 00:27:31,998 --> 00:27:34,217 cuyos sermones diarios atacar a nuestro ángel. 485 00:27:36,480 --> 00:27:38,569 También hemos aprendido que Ethan es pariente 486 00:27:38,744 --> 00:27:40,267 a otro de nuestros enemigos. 487 00:27:41,485 --> 00:27:44,184 No un predicador. No. 488 00:27:44,358 --> 00:27:48,275 Este es de una organización mucho más peligroso. 489 00:27:48,449 --> 00:27:50,320 Yo creo en tu hermana se puede salvar. 490 00:27:52,496 --> 00:27:55,761 Pero el buen sacerdote aquí hay que hacerle sufrir las consecuencias 491 00:27:55,935 --> 00:27:57,545 de años de difundir mentiras. 492 00:27:59,068 --> 00:28:00,983 Ven, Ethan. 493 00:28:01,157 --> 00:28:03,682 Reunir fuerzas por venciendo a tu enemigo. 494 00:28:15,171 --> 00:28:17,347 [Ethan jadea] 495 00:28:17,521 --> 00:28:19,698 El Iluminado todo lo sabe y todopoderoso. 496 00:28:21,612 --> 00:28:23,745 Necesitas saber que pasa 497 00:28:23,919 --> 00:28:26,269 [la voz se distorsiona] si no honras tu compromiso con el 498 00:28:26,443 --> 00:28:27,488 y a la causa. 499 00:28:37,846 --> 00:28:38,934 [asfixia] 500 00:28:43,330 --> 00:28:46,942 [Derek] Así que para el pasado seis meses, ella ha estado buscando a su hermano? 501 00:28:47,116 --> 00:28:48,596 [Alex] Bueno, ella no lo hizo. quiero decir algo 502 00:28:48,770 --> 00:28:51,338 porque ella tiene miedo la sacarían del caso. 503 00:28:51,512 --> 00:28:53,079 Bueno, si su hermano es miembro de este culto, 504 00:28:53,253 --> 00:28:54,733 le da un incentivo único. 505 00:28:57,779 --> 00:29:01,348 Dra. Rayne. Kristin Adams. 506 00:29:01,522 --> 00:29:03,306 no nos mantenemos sobre formalidad aquí. Así que por favor llámame Derek. 507 00:29:05,047 --> 00:29:07,354 Alex y Nick me acaban de decir sobre tu hermano. 508 00:29:07,528 --> 00:29:08,659 Entonces sabes que lo haré cualquier cosa para recuperarlo. 509 00:29:09,748 --> 00:29:10,749 Y haremos cualquier cosa para ayudar. 510 00:29:12,141 --> 00:29:13,142 Gracias. Se lo agradezco. 511 00:29:14,187 --> 00:29:15,754 Entonces la pregunta es ahora, 512 00:29:16,667 --> 00:29:18,234 cómo encontrarlo. 513 00:29:18,408 --> 00:29:20,323 Desde que rompimos su última fiesta, 514 00:29:20,497 --> 00:29:22,499 no hay una manera real de saber donde Ellos serán los siguientes en atacar. 515 00:29:22,673 --> 00:29:25,589 La Iglesia del Santo La redención se completa su patrón. 516 00:29:25,764 --> 00:29:27,504 Tal vez lo intenten y golpear ahí? 517 00:29:27,678 --> 00:29:28,636 ¿Por qué no lo replanteo? por unos dias? 518 00:29:30,464 --> 00:29:32,292 ¿Qué pasa después de este loco? 519 00:29:32,466 --> 00:29:34,555 quema su novena iglesia y completa su diseño? 520 00:29:34,729 --> 00:29:36,992 ¿Él simplemente sigue adelante? a una nueva ciudad y empezar ¿Todo de nuevo? 521 00:29:37,166 --> 00:29:37,906 ¿O pasa a la clandestinidad? 522 00:29:38,080 --> 00:29:39,299 [suena el teléfono celular] 523 00:29:39,473 --> 00:29:40,256 Si lo hace, ¿qué pasa? a sus seguidores? 524 00:29:40,430 --> 00:29:41,649 Sí. 525 00:29:41,823 --> 00:29:43,346 Kristin, soy Ethan. 526 00:29:44,608 --> 00:29:46,088 Ethan, ¿dónde estás? 527 00:29:46,262 --> 00:29:48,134 Están detrás de mí, hermana. 528 00:29:48,308 --> 00:29:49,657 Está bien, intenta calmarte. y dime dónde estás. 529 00:29:51,485 --> 00:29:53,966 5525, calle del mercado. 530 00:29:54,140 --> 00:29:57,056 5525, calle del mercado. Quédate ahí. 531 00:29:57,230 --> 00:29:58,840 No, escucha, no puedo. Me van a matar. 532 00:29:59,014 --> 00:30:00,276 Ve y escóndete en algún lugar y busca un... 533 00:30:00,450 --> 00:30:02,322 Mustang rojo. 534 00:30:02,496 --> 00:30:04,063 Busque un Mustang rojo. estaremos allí tan pronto como podamos. 535 00:30:04,237 --> 00:30:04,803 Bueno. 536 00:30:06,761 --> 00:30:07,501 Apurarse. 537 00:30:12,027 --> 00:30:13,202 Está bien, calentaré el helicóptero. 538 00:30:25,562 --> 00:30:27,216 [Kristin] No quiero Perderlo de nuevo, Nick. 539 00:30:27,390 --> 00:30:28,478 [Nick] Estaremos en la ciudad. en diez minutos. 540 00:30:36,878 --> 00:30:39,838 ¿Qué sabes? sobre los antecedentes de Kristin? 541 00:30:40,012 --> 00:30:41,274 Nick y yo lo hicimos un control de su biografía, 542 00:30:41,448 --> 00:30:43,276 pero todo fue bastante incompleto. 543 00:30:43,450 --> 00:30:44,625 Bueno, sé que ella padre justin adams 544 00:30:44,799 --> 00:30:45,844 era un consultor en el negocio Legacy. 545 00:30:47,062 --> 00:30:47,846 ¿Consultor? 546 00:30:50,152 --> 00:30:52,328 Sí, bastante conocido. científico de la Área de Nueva Inglaterra. 547 00:30:53,677 --> 00:30:54,940 Pionero en la datación por ADN. 548 00:30:55,114 --> 00:30:57,333 El legado ocasionalmente lo usé en el sitio 549 00:30:57,507 --> 00:30:58,857 para verificar la edad sobre ciertos artefactos. 550 00:31:00,336 --> 00:31:01,816 Mmm. ¿"Lo usó"? ¿Murió? 551 00:31:01,990 --> 00:31:03,513 Bueno, nadie está seguro. 552 00:31:03,687 --> 00:31:05,776 Salió a excavar Legacy y nunca regresó. 553 00:31:05,951 --> 00:31:07,866 Hubo una investigación, pero no fue concluyente. 554 00:31:08,867 --> 00:31:10,564 Algunas sospechas de juego sucio, 555 00:31:10,738 --> 00:31:12,305 y otros creen que Puede que haya elegido desaparecer. 556 00:31:12,479 --> 00:31:14,220 de la sociedad por motivos personales. 557 00:31:14,394 --> 00:31:16,222 Me pregunto qué cree Kristin. 558 00:31:16,396 --> 00:31:18,267 Bueno, el precepto de la Casa de Boston me dijo 559 00:31:18,441 --> 00:31:20,356 Kristin está convencida su padre todavía estaba vivo, 560 00:31:20,530 --> 00:31:22,532 y decidido a encontrarlo a toda costa. 561 00:31:24,404 --> 00:31:25,927 Primero su padre, luego su hermano. 562 00:31:26,101 --> 00:31:27,624 tienes que admirar su tenacidad. 563 00:31:27,798 --> 00:31:29,539 Bueno, aquí está. 564 00:31:29,713 --> 00:31:31,237 Un tratado escrito por el cardenal Richelieu. 565 00:31:32,455 --> 00:31:33,935 dice que 566 00:31:34,109 --> 00:31:37,156 Julián Pinchot quemado iglesias en toda Francia. 567 00:31:37,330 --> 00:31:40,333 Sus ubicaciones formaron el signo de Lucifer. 568 00:31:40,507 --> 00:31:42,465 [Alex] Como hoy. ¿Cómo lo detuvieron? 569 00:31:42,639 --> 00:31:46,295 Sus poderes fueron contrarrestados por una cruz hecha de palo fierro 570 00:31:46,469 --> 00:31:51,910 que llevaba la marca invertida del Iluminado. 571 00:31:52,084 --> 00:31:54,564 Creando la marca de la Santísima Trinidad 572 00:31:54,738 --> 00:31:57,916 revertir efectivamente el mal, y convertirlo de vuelta a su fuente. 573 00:31:58,090 --> 00:31:59,395 ¿Dice cómo? ¿lo detuvieron? 574 00:32:00,570 --> 00:32:02,529 Bueno, nadie está seguro. 575 00:32:02,703 --> 00:32:04,183 Simplemente desapareció. 576 00:32:05,401 --> 00:32:08,665 Hubo informes 577 00:32:08,839 --> 00:32:11,842 del fantasma de Pinchot acechando los sitios de iglesias quemadas. 578 00:32:13,888 --> 00:32:15,934 Entonces este anarquista moderno 579 00:32:16,108 --> 00:32:17,196 podría ser el reencarnación de Pinchot. 580 00:32:18,893 --> 00:32:21,156 Sí, o discípulo. Todo es posible. 581 00:32:26,640 --> 00:32:29,034 [Kristin] Tenemos que Sigue buscando, Nick. 582 00:32:29,208 --> 00:32:31,514 [Nick] Hemos estado alrededor el bloque dos veces. Podría estar en cualquier lugar. 583 00:32:32,472 --> 00:32:33,560 Tiene que venir a nosotros. 584 00:32:35,736 --> 00:32:37,346 Todo estará bien. 585 00:32:37,520 --> 00:32:38,957 no tienes ninguno hermanos o hermanas, ¿verdad? 586 00:32:40,088 --> 00:32:41,785 No. 587 00:32:41,960 --> 00:32:43,831 Entonces no tienes idea lo que estoy pasando. 588 00:32:45,485 --> 00:32:46,486 No. 589 00:32:46,660 --> 00:32:47,966 [hombre gritando] 590 00:32:49,228 --> 00:32:49,968 Ahí está. 591 00:33:21,260 --> 00:33:21,912 ¡Tipo! 592 00:33:23,740 --> 00:33:24,480 [Nick] ¡Oye, detente! 593 00:33:25,307 --> 00:33:26,352 [gruñidos] 594 00:33:31,270 --> 00:33:32,923 -Ethan, ¿estás bien? -[Ethan tose] 595 00:33:33,098 --> 00:33:34,012 -Vamos. -¿Estás bien? 596 00:33:51,594 --> 00:33:52,726 Guau. 597 00:33:53,857 --> 00:33:55,642 ¿Trabajas aquí? 598 00:33:55,816 --> 00:33:56,599 Por el momento, sí. 599 00:33:57,687 --> 00:33:58,384 [Derek] Ethan. 600 00:34:00,299 --> 00:34:01,039 Me alegro mucho que estés aquí. 601 00:34:02,475 --> 00:34:03,824 Yo también. 602 00:34:03,998 --> 00:34:05,913 Este es Derek Rayne Y este es Alex Moreau. 603 00:34:06,087 --> 00:34:07,045 ¿Cómo estás? 604 00:34:08,133 --> 00:34:10,526 Bueno, ya estoy mejor. 605 00:34:10,700 --> 00:34:12,659 Alex, ¿por qué no te los llevas? al salón? 606 00:34:12,833 --> 00:34:13,703 Estaré ahí mismo. 607 00:34:13,877 --> 00:34:14,748 Bien, síganme, chicos. 608 00:34:19,274 --> 00:34:21,189 Entonces Ethan dijo que El nombre de este tipo era Jordan. 609 00:34:21,363 --> 00:34:22,060 ¿Jordán? 610 00:34:23,191 --> 00:34:25,367 Hebreo para "descendente". 611 00:34:25,541 --> 00:34:29,154 Caído a la Tierra. Como Lucifer. 612 00:34:29,328 --> 00:34:31,460 creo que tenemos un arma para detenerlo. 613 00:34:31,634 --> 00:34:33,071 Necesito que empieces sobre esto, de inmediato. 614 00:34:34,811 --> 00:34:35,421 [Nick] ¿Cruz de madera? 615 00:34:37,075 --> 00:34:38,554 ¿Crees que eso bastará? 616 00:34:38,728 --> 00:34:41,166 Derrotó a Pinchot en el siglo XVII. 617 00:34:41,340 --> 00:34:42,297 Con suerte, volverá a funcionar. 618 00:34:43,124 --> 00:34:43,907 Está bien. 619 00:34:46,171 --> 00:34:46,780 [Kristin] Ethan, ¿estás bien? 620 00:34:48,564 --> 00:34:49,087 Sí. 621 00:34:50,914 --> 00:34:53,003 Yo solo... 622 00:34:53,178 --> 00:34:56,311 no puedo creer eso has estado buscando para mí todo este tiempo. 623 00:34:56,485 --> 00:34:57,921 Bueno, eso es lo que las hermanas mayores son para. 624 00:35:00,141 --> 00:35:01,621 Ethan. 625 00:35:01,795 --> 00:35:03,405 es muy importante tu cuéntanos todo lo que sabes 626 00:35:03,579 --> 00:35:04,885 sobre este hombre Jordan. 627 00:35:07,931 --> 00:35:09,281 Está todo bastante confuso. 628 00:35:09,455 --> 00:35:11,413 Se siente como si hubiera sido un largo sueño. 629 00:35:11,587 --> 00:35:13,633 Una larga pesadilla. 630 00:35:13,807 --> 00:35:14,547 [Derek] Pero como sea puedes recordar 631 00:35:15,330 --> 00:35:16,157 será útil. 632 00:35:17,419 --> 00:35:18,159 [Ethan] Bueno, eh... 633 00:35:18,333 --> 00:35:19,117 [se aclara la garganta] 634 00:35:20,074 --> 00:35:21,119 Lo conocí en Boston. 635 00:35:23,860 --> 00:35:26,080 Es difícil de explicar, 636 00:35:26,254 --> 00:35:28,126 pero parecía tener todas las respuestas que estaba buscando. 637 00:35:29,083 --> 00:35:30,040 Llenó un vacío. 638 00:35:30,737 --> 00:35:31,433 Supongo. 639 00:35:33,783 --> 00:35:35,481 Pero podría ser tantas cosas. 640 00:35:35,655 --> 00:35:37,874 Él podría ser cálido y cariñoso. 641 00:35:38,048 --> 00:35:39,659 y entonces él podría ser violento y aterrador. 642 00:35:39,833 --> 00:35:42,444 Pero todo lo que hizo Parecía tan correcto. 643 00:35:42,618 --> 00:35:43,619 ¿Mencionó ¿El Iluminado? 644 00:35:46,405 --> 00:35:47,145 El Iluminado, 645 00:35:49,103 --> 00:35:50,757 el ángel de luz y poder, 646 00:35:50,931 --> 00:35:52,411 nuestro padre que vino bajado del cielo-- 647 00:35:52,585 --> 00:35:53,412 Ethan. 648 00:35:57,155 --> 00:35:58,286 Creo que deberías descansar, ¿vale? 649 00:36:00,288 --> 00:36:02,551 Parece el de Jordan. estado haciendo algunos lavado de cerebro intenso. 650 00:36:06,294 --> 00:36:08,557 Cuando Jordan se entera que Ethan se escapó, 651 00:36:08,731 --> 00:36:11,691 él podría ir bajo tierra de nuevo. 652 00:36:11,865 --> 00:36:15,303 Entonces tenemos que descubrir lo que Ethan sabe sobre él, ahora. 653 00:36:16,043 --> 00:36:17,958 Sí. 654 00:36:18,132 --> 00:36:19,307 Está bien. Estoy bien, Cristina. 655 00:36:21,701 --> 00:36:23,355 Jordan dijo que las formas de la iglesia eran débiles. 656 00:36:24,530 --> 00:36:26,009 Y que teníamos que ser fuertes. 657 00:36:27,794 --> 00:36:29,926 Dijo que los ministros débiles jugar el juego del diablo 658 00:36:30,100 --> 00:36:31,537 para llenar sus iglesias 659 00:36:31,711 --> 00:36:33,191 y para pagar las hipotecas en sus sienes. 660 00:36:34,496 --> 00:36:36,759 Sólo el Iluminado 661 00:36:36,933 --> 00:36:39,197 puede guiarnos con su sabiduría inmaculada. 662 00:36:39,371 --> 00:36:42,200 Sólo él puede guiarnos por el camino hacia verdadera justicia. 663 00:36:46,987 --> 00:36:47,814 Y todo fue mentira, ¿no fue así? 664 00:36:48,684 --> 00:36:49,468 Sí. 665 00:36:50,643 --> 00:36:51,600 Pero uno muy seductor. 666 00:36:53,907 --> 00:36:54,951 ¿Dónde está la casa segura de Jordan? 667 00:36:56,475 --> 00:36:59,129 -Puedo llevarte allí. -No. 668 00:36:59,304 --> 00:37:01,219 No voy a permitir que su vida volver a estar en peligro. 669 00:37:06,789 --> 00:37:09,705 Es hora de que asumo la responsabilidad Para mí, Cristina. 670 00:37:09,879 --> 00:37:11,011 esto es algo que necesito hacer. 671 00:37:37,385 --> 00:37:38,256 [Ethan] Eso es todo, justo ahí. 672 00:37:42,085 --> 00:37:43,261 Muy bien, sigamos al plano. 673 00:37:44,044 --> 00:37:45,045 [Ethan] Está bien. 674 00:37:46,568 --> 00:37:48,178 -Vamos. -No, tú te quedarás aquí. 675 00:37:49,832 --> 00:37:51,312 Escucha a tu hermana. Quédate aquí hasta que se acabe. 676 00:38:14,117 --> 00:38:15,075 iré a tomar un rápido mira a tu alrededor. 677 00:38:16,555 --> 00:38:17,947 -[Nick jadea] -[Derek] Nick, vuelve. 678 00:38:22,648 --> 00:38:23,866 [voz distorsionada] Lo has hecho bien, Ethan. 679 00:38:26,782 --> 00:38:27,348 Ethan. 680 00:38:29,307 --> 00:38:29,916 ¡Ethan! 681 00:38:33,006 --> 00:38:33,441 [Derek] Quédate atrás. 682 00:38:34,355 --> 00:38:35,748 ¡Ethan! 683 00:38:35,922 --> 00:38:36,705 [Kristin] ¡Ethan! 684 00:38:38,533 --> 00:38:40,492 [Ethan] Únete a nosotros, Kristin. 685 00:38:40,666 --> 00:38:43,843 Jordania puede salvarte como si él me salvara. 686 00:38:44,017 --> 00:38:46,541 Dios mío, Ethan, no le escuches. Es pura maldad. 687 00:38:46,715 --> 00:38:49,849 No, sólo los falsos profetas. son verdaderamente malvados. 688 00:38:50,023 --> 00:38:51,198 Únase a nosotros, Cristina. 689 00:38:54,201 --> 00:38:56,812 Libera a mi hermano. 690 00:38:56,986 --> 00:38:59,249 Tu hermano tal como lo conocías. ya no existe. 691 00:39:03,079 --> 00:39:03,950 Ni siquiera lo intentes. 692 00:39:06,256 --> 00:39:07,954 Déjalo ir y llévame a mí. 693 00:39:08,128 --> 00:39:09,869 Puedo llevarte a ti también. 694 00:39:10,043 --> 00:39:12,262 O puedo enviarlos a todos para encontrarme con tu Dios compasivo. 695 00:39:20,880 --> 00:39:21,794 [Derek gruñe] 696 00:39:24,274 --> 00:39:25,798 [Derek y Jordan gruñen] 697 00:39:38,637 --> 00:39:40,116 no lo sabes con quién estás tratando. 698 00:39:40,290 --> 00:39:41,814 Sé exactamente quién eres. 699 00:39:54,957 --> 00:39:56,132 [chisporroteante] 700 00:39:56,306 --> 00:39:57,438 [Jordan grita de dolor] 701 00:40:09,145 --> 00:40:10,408 [chirrido sobrenatural] 702 00:40:25,988 --> 00:40:28,208 Se acabó. Lo siento mucho. 703 00:40:30,036 --> 00:40:30,863 Lo siento. 704 00:40:40,742 --> 00:40:44,485 [Kristin] Espero que no lo hagas mente, nos hicimos a nosotros mismos en casa en tu cocina. 705 00:40:44,659 --> 00:40:46,400 Si está bien, lo haremos quédate aquí un ratito, 706 00:40:46,574 --> 00:40:48,837 Sólo hasta que Ethan esté lo suficientemente bien. para volver a Boston. 707 00:40:49,011 --> 00:40:51,579 Eres más que bienvenido para quedarte todo el tiempo que quieras. 708 00:40:51,753 --> 00:40:53,842 Tal vez te lleve sobre esa idea. 709 00:40:54,016 --> 00:40:55,104 ¡Ah! Buen día. 710 00:40:56,062 --> 00:40:57,672 Ey. 711 00:40:57,846 --> 00:40:59,761 Ethan, te pareces te estás recuperando muy bien. 712 00:40:59,935 --> 00:41:01,284 Sí, me siento mucho mejor. 713 00:41:03,112 --> 00:41:05,550 -¿Quedan más huevos? -Estás de suerte. 714 00:41:05,724 --> 00:41:07,203 solo estoy planeando haciendo uno de mis 715 00:41:07,377 --> 00:41:10,076 especial san francisco tortillas de ostras. 716 00:41:10,250 --> 00:41:10,729 Está bromeando, ¿verdad? 717 00:41:11,599 --> 00:41:12,600 Oh, no, no lo es. 718 00:41:14,036 --> 00:41:15,255 Nunca bromeo cosas así. 719 00:41:15,429 --> 00:41:17,692 esto es autentico Comida para los Navy SEAL. 720 00:41:17,866 --> 00:41:20,956 Eso, eh, me suena bien. 721 00:41:21,130 --> 00:41:23,698 Mira, sabía que me gustaría este niño. 722 00:41:23,872 --> 00:41:25,134 En realidad no lo eres relacionado con ella, ¿verdad? 723 00:41:25,308 --> 00:41:27,093 Puedes apostar. 724 00:41:27,267 --> 00:41:29,051 [Nick] Bueno, ella estaba en una situación rara. forma anoche. 725 00:41:29,225 --> 00:41:30,923 Recogió la cruz en una carrera muerta, 726 00:41:31,097 --> 00:41:32,751 fingió a la izquierda, y luego Le pegué al chico con eso. 727 00:41:35,449 --> 00:41:36,363 no sabia que enseñaban eso en Harvard. 728 00:41:38,321 --> 00:41:40,062 Bueno, no lo hacen. 729 00:41:40,236 --> 00:41:44,458 yo era el capitán del campo equipo de hockey en St. Mary's. 730 00:41:44,632 --> 00:41:47,113 Tal vez te gustaría jugar en algún momento. 731 00:41:47,287 --> 00:41:50,725 Sabes, tal vez deberíamos quedarnos a algunas cosas menos físicas. 732 00:41:50,899 --> 00:41:52,640 Ya sabes, algo tendrías una oportunidad de hacerlo. 733 00:41:52,814 --> 00:41:54,990 -¿Juegas al ajedrez? -Mala idea. Ella es una asesina. 734 00:41:55,164 --> 00:41:56,688 [se burla] ¿Hay algo? no te va bien? 735 00:41:59,473 --> 00:42:01,562 Bueno, no soy genial en gracias. 736 00:42:03,303 --> 00:42:05,261 Y os debo una a todos vosotros. 737 00:42:05,435 --> 00:42:06,524 Arriesgaste tu vive anoche. 738 00:42:07,525 --> 00:42:08,526 Eso es parte del trabajo. 739 00:42:10,702 --> 00:42:11,529 Se llama familia. 740 00:42:22,322 --> 00:42:23,105 [Kristin] Familia. 741 00:42:24,498 --> 00:42:26,369 Da forma a quiénes somos. 742 00:42:26,544 --> 00:42:28,458 Nos define y nos protege. 743 00:42:30,112 --> 00:42:31,897 La nuestra había sido destrozada, 744 00:42:32,071 --> 00:42:34,769 pero ahora Ethan ha vuelto. 745 00:42:34,943 --> 00:42:37,337 Tal vez mañana nuestro padre volverá de su viaje. 746 00:42:39,078 --> 00:42:41,646 Mientras tanto tomo consuelo al saber 747 00:42:41,820 --> 00:42:43,561 siempre tendremos una familia en El legado. 748 00:43:06,322 --> 00:43:07,976 [tema musical sonando]